No hallo reposo.

Tengo sed de infinito.

Mi alma languideciente aspira a las misteriosas lejanías.

Gran Más Allá, ¡qué profunda es la llamada de tu flauta!

Olvido siempre, siempre, que no tengo alas para volar, que estoy eternamente atado a la tierra.

Mi alma es ardiente y huye el sueño; soy un extraño en un país extraño.

Tú murmuras a mi oído una esperanza imposible.

Mi corazón conoce tu voz como si fuera suya.

Gran Desconocido, ¡qué profunda es la llamada de tu flauta!

Olvido siempre, siempre, que ignoro el camino, que no poseo un caballo alado.

No puedo hallar descanso; soy un extraño para mi propio corazón.

En la soleada niebla de las horas lánguidas, ¡qué grandiosa visión de Ti aparece en el azul del cielo!

Gran Arcano, ¡qué profunda es la llamada de tu flauta!

Olvido siempre, siempre, que están cerradas todas las puertas de esta casa en la que vivo solo.

I am restless.  

I am athirst for far-away things. 

My soul goes out in a longing to touch the skirt of the dim distance. 

O Great Beyond, O the keen call of thy flute! 

I forget, I ever forget, that I have no wings to fly, that I am bound in this spot evermore.

I am eager and wakeful, I am a stranger in a strange land. 

Thy breath comes to me whispering an impossible hope. 

Thy tongue is known to my heart as its very own. 

O Far-to-seek, O the keen call of thy flute! 

I forget, I ever forget, that I know not the way, that I have not the winged horse.

I am listless, I am a wanderer in my heart. 

In the sunny haze of the languid hours, what vast vision of thine takes shape in the blue of the sky! 

O Farthest end, O the keen call of thy flute! 

I forget, I ever forget, that the gates are shut everywhere in the house where I dwell alone!