¿Dónde vas con tu cesto, esta noche, si el mercado está cerrado? 

Los compradores se han ido, y la luna se levanta por encima de los árboles del pueblo.

El eco de las voces que llaman la barca cruza el agua sombría hasta la lejana marisma donde duermen los patos silvestres.

¿Dónde vas con tu cesto, si el mercado está cerrado?

Los dedos del sueño han cerrado los ojos de la tierra.

Hay silencio en los nidos de los cuervos y se acalló el murmullo de las hojas del bambú.

Los labradores han vuelto de los campos y tienden sus ropas en los patios de las casas.

¿Dónde vas con tu cesto, si el mercado está cerrado?

Where do you hurry with your basket this late evening when the marketing is over?

They all have come home with their burdens; the moon peeps from above the village trees.

The echoes of the voices calling for the ferry run across the dark water to the distant swamp where wild ducks sleep.

Where do you hurry with your basket when the marketing is over?

Sleep has laid her fingers upon the eyes of the earth. 

The nests of the crows have become silent, and the murmurs of the bamboo leaves are silent. 

The labourers home from their fields spread their mats in the courtyards. 

Where do you hurry with your basket when the marketing is over?