Algunas personas nacen con una energía vital y receptiva. No solo les permite mantenerse al día con los tiempos; también las capacita para aportar, con su propia personalidad, una buena parte de la fuerza motriz al ritmo frenético. Son seres afortunados. No necesitan comprender el significado profundo de las cosas. No se cansan ni pierden el paso, ni se salen de la fila para quedar a un lado del camino contemplando la procesión en movimiento

¡Ah! ¡Esa procesión en movimiento que me ha dejado al borde del camino! Sus fantásticos colores son más brillantes y hermosos que el sol sobre las aguas ondulantes. ¡Qué importa si almas y cuerpos caen bajo los pies de la multitud que siempre aprieta! Se mueve al ritmo majestuoso de las esferas. Sus discordantes choques se elevan en un tono armonioso que se funde con la música de otros mundos, para completar la orquesta de Dios.

Esa procesión en movimiento de energía humana es más grande que las estrellas; más grande que la tierra palpitante y las cosas que crecen en ella. ¡Ay! Podría llorar al quedarme al borde del camino; con la hierba, las nubes y algunos animales mudos. Es cierto que me siento a gusto en compañía de estos símbolos de la inmutabilidad de la vida. En la procesión sentiría los pies aplastantes, las disonancias que chocan, las manos despiadadas y la respiración sofocante. No podría oír el ritmo de la marcha.

¡Salve! Corazones mudos. Quedémonos quietos y esperemos junto al camino.

Some people are born with a vital and responsive energy. It not only enables them to keep abreast of the times; it qualifies them to furnish in their own personality a good bit of the motive power to the mad pace. They are fortunate beings. They do not need to apprehend the significance of things. They do not grow weary nor miss step, nor do they fall out of rank and sink by the wayside to be left contemplating the moving procession.

Ah! that moving procession that has left me by the road-side! Its fantastic colors are more brilliant and beautiful than the sun on the undulating waters. What matter if souls and bodies are falling beneath the feet of the ever-pressing multitude! It moves with the majestic rhythm of the spheres. Its discordant clashes sweep upward in one harmonious tone that blends with the music of other worlds—to complete God’s orchestra.

It is greater than the stars—that moving procession of human energy; greater than the palpitating earth and the things growing thereon. Oh! I could weep at being left by the wayside; left with the grass and the clouds and a few dumb animals. True, I feel at home in the society of these symbols of life’s immutability. In the procession I should feel the crushing feet, the clashing discords, the ruthless hands and stifling breath. I could not hear the rhythm of the march.

Salve! ye dumb hearts. Let us be still and wait by the roadside.