Había una vez una señora llamada Milena que cuidaba a muchas gallinitas en una casita cerca del mercado. Cada mañana, las gallinas salían al campo a buscar bichitos y granitos para comer.

Entre todas había un gallito grande y fuerte. Todos lo llamaban el Rey de las Gallinas, porque cantaba muy alto y siempre quería ir primero.

Un día, el Rey dijo:

—Vamos a buscar comida al otro lado del pueblo.

Pero las gallinas pequeñas respondieron:

—Ay, no… ¡nos da miedo ir tan lejos!

El Rey se enfadó un poquito y se fue solo. Pero pronto descubrió que viajar sin amigos no era tan divertido como pensaba. Cuando volvió a casa, estaba de mal humor y no trató bien a los demás.

Las gallinas, tristes, se fueron a dormir al huerto.

A la mañana siguiente, Milena las encontró y les preguntó:

—¿Qué hacéis aquí, mis pequeñas?

Las gallinas le contaron lo que había pasado con el gallito.

—¡El Rey está muy orgulloso y no es amable con nosotras!, añadieron con tristeza.

Milena las llevó de vuelta para hablar con él.

Pero el Rey seguía diciendo:

—¡Soy el Rey! ¡No necesito a nadie!

Entonces, mientras cantaba muy fuerte desde un árbol, un águila lo escuchó, bajó volando y se lo llevó muy lejos.

Y desde ese día, las gallinas aprendieron que ser amable es mejor que ser el más fuerte.

Moraleja:  

En una familia o un grupo, todos somos valiosos, y cuidarnos los unos a los otros nos da felicidad.

Il était une fois une dame appelée Milena qui s’occupait de beaucoup de petites poules dans une maisonnette près du marché. Chaque matin, les poules sortaient dans le champ pour chercher des petites bêtes et des graines à manger.

Parmi elles, il y avait un grand coq fort. Tout le monde l’appelait le Roi des Poules, parce qu’il chantait très fort et voulait toujours passer devant.

Un jour, le Roi dit :

— Allons chercher de la nourriture de l’autre côté du village.

Mais les petites poules répondirent :

— Oh non… nous avons peur d’aller si loin !

Le Roi se fâcha un peu et partit tout seul. Mais il découvrit vite que voyager sans amis n’était pas aussi amusant qu’il le pensait. Quand il rentra à la maison, il était de mauvaise humeur et ne fut pas gentil avec les autres.

Les poules, toutes tristes, allèrent dormir dans le potager.

Le lendemain matin, Milena les trouva et demanda :

— Que faites‑vous ici, mes petites ?

Les poules lui racontèrent ce qui s’était passé avec le petit coq.

— Le Roi est très fier et il n’est pas gentil avec nous!, ajoutèrent-elles tristement.

Milena les ramena pour parler avec lui.

Mais le Roi disait encore :

— Je suis le Roi ! Je n’ai besoin de personne !

Alors, pendant qu’il chantait très fort du haut d’un arbre, un aigle l’entendit, descendit en piqué et l’emporta très loin.

Et depuis ce jour, les poules apprirent qu’être gentil est bien mieux que d’être le plus fort.

Morale :  

Dans une famille ou un groupe, chacun est important, et veiller les uns sur les autres nous rend heureux.